So you need just a standart HAProxy configuration then, as it was create exacltly for this usage case. You need not a forward proxy but regular reverse proxy type of HAProxy config. There’s lot of example for how to config HAProxy as reverse proxy.